[MY ENGLISH CLUB ]
Home » 2015 » March » 2 » Barbra Streisand - Woman in Love
17:42
Barbra Streisand - Woman in Love

"Woman in Love" is a popular song performed by Barbra Streisand and taken from her 1980 album, Guilty. The song was written by Barry and Robin Gibb of The Bee Gees.

 

Woman in Love
Влюблённая женщина (перевод)
 
 
Life is a moment in space,
Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
When the dream is gone it's a lonelier place
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
I kiss the morning goodbye,
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
But down inside you know we never know why
Хотя в глубине души не знаю, зачем.
 
 
The road is narrow and long,
Дорога кажется узкой и длинной,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
I turn away from the wall,
Я не замечаю преграду,
I stumble and fall but I give you it all
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
 
 
I am a woman in love
Я влюблённая женщина
And I'd do anything
И сделаю всё,
To get you into my world
Чтобы заманить тебя в свой мир
And hold you within
И удержать внутри.
It's a right I defend
Это моё право,
Over and over again
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
What do I do
Что я делаю?
 
 
With you eternally mine,
Если ты будешь моим навеки,
In love there is no measure of time
То в любви я потеряю счёт времени.
We planned it all at the start,
Мы в самом начале обещали друг другу,
That you and I live in each other's hearts
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
We may be oceans away,
Нас могут разделять океаны,
You feel my love, I hear what you say
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
No truth is ever a lie,
Правда никогда не станет ложью,
I stumble and fall, but I give you it all
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
 
 
I am a woman in love
Я влюблённая женщина
And I'd do anything
И сделаю всё,
To get you into my world
Чтобы заманить тебя в свой мир
And hold you within
И удержать внутри.
It's a right I defend
Это моё право,
Over and over again
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
What do I do
Что я делаю?
 
 
I am a woman in love
Я влюблённая женщина,
And I'm talking to you
И я разговариваю с тобой.
I know how you feel
Я знаю, что ты чувствуешь,
What a woman can do
Но что может сделать женщина?
It's a right I defend over and over again
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.
 
 
I am a woman in love
Я влюблённая женщина
And I'd do anything
И сделаю всё,
To get you into my world
Чтобы заманить тебя в свой мир
And hold you within
И удержать внутри.
It's a right I defend
Это моё право,
Over and over again
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
What do I do
Что я делаю?



Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/barbra_streisand/woman_in_love.html#ixzz3TFOVtPBY

For other uses, see Barbra Streisand (disambiguation).
"Streisand" redirects here. For the singer's tour, see Streisand (concert tour).
Barbra Streisand
Barbra Streisand - 1966.jpg
Streisand in 1966
Born Barbara Joan Streisand
April 24, 1942 (age 72)
BrooklynNew YorkUnited States
Residence Malibu, California, U.S.
Education Erasmus Hall High School
Occupation
  • Singer
  • songwriter
  • actress
  • filmmaker
Spouse(s) Elliott Gould (m. 1963–71)
James Brolin (m. 1998)
Children Jason Gould
Relatives Roslyn Kind (half-sister)
Josh Brolin (stepson)
Awards See music awards and film awards
Musical career
Genres
Instruments Vocals
Years active 1955–present
Labels Columbia
Associated acts
Website www.barbrastreisand.com

Barbra Joan Streisand (born April 24, 1942) is an American singer, songwriter, actress, and filmmaker. During a career spanning 60 years, she has become an icon and legend in multiple fields of entertainment, winning numerous awards. Among those are two Academy Awards,[1] eight Grammy Awards,[2] five Emmy Awards including one Daytime Emmy,[3] a Special Tony Award, an American Film Institute award, a Kennedy Center Honors award,[4] a Peabody Award,[4] and four Golden Globes. She is among only 17 entertainers who have won an Oscar, Golden Globe, Emmy, Grammy, and Tony Award.

She is one of the best-selling music artists of all time, with more than 73.5 million albums in the United States and 245 million records sold worldwide,which makes her the best-selling female artist on the Recording Industry Association of America's Top Selling Album Artists list. (The only female in the top ten, and the only artist outside of the rock 'n' roll genre.) [5][6]

After beginning a successful recording career in the 1960s, by the end of the decade, Streisand ventured into film. She starred in the critically acclaimed Funny Girl, for which she won the Academy Award and Golden Globe Award for Best Actress.[7] Her other films include The Owl and the PussycatThe Way We Were, and A Star Is Born, for which she received her second Academy Award for composing the music to the picture’s main song, "Evergreen".,[8] She is the highest box-office female star during 70s.And after the release of Yentyl in 1983, Streisand established herself as one of the film industry’s most notable figures by becoming the first woman to write, produce, direct and act in a major film.[9]It won an Oscar for Best Score and Golden Globes for Best Director and Best Motion Picture Musical.

The RIAA states that Streisand holds the record for the most top ten albums of any female recording artist – a total of 33 since 1963,[10] and has released 53 Gold albums, 31 Platinum albums, and 14 Multi-Platinum albums in the United States.[2]

 

Category: Songs&Video | Views: 291 | Added by: Helgame | Tags: Barbra Streisand - Woman in Love, SonG, Barbara Streisand, woman in love, Biography, lyrics | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Sign Up | Log In ]