18:30 Beyoncé - Single Ladies (Put a Ring on It) | |
|
ingle Ladies (Put a Ring on It)
Незамужние девушки
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies
Все незамужние девушки
Now put your hands up
Поднимите руки вверх!
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Up in the club, we just broke up
Я в клубе, мы только что расстались.
I'm doing my own little thing
Я делаю то, что мне нравится.
You decided to dip but now you wanna trip
Ты решил залечь на дно, а теперь объявился,
Cuz another brother noticed me
Потому что на меня уже смотрит другой
I'm up on him, he up on me
Я помешана на нём, он зациклен на мне.
Don't pay him any attention
Не обращай на него внимания.
Cuz I cried my tears, for three good years
Я плакала целых три года,
Ya can't be mad at me
Ты не можешь на меня злиться...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец.
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец.
Don't be mad once you see that he want it
Не злись, когда увидишь, что он этого захочет,
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got gloss on my lips, a man on my hips
У меня блеск на губах, а парень обхватил меня за бедра
Hold me tighter than my Dereon jeans
Крепче, чем мои джинсы Dereon.
Acting up, drink in my cup
Капризничаю, в стаканчике выпивка.
I could care less what you think
Меня мало заботит то, что ты думаешь,
I need no permission, did I mention
Мне не нужно твоего разрешения, я же сказала.
Don't pay him any attention
Не обращай на него внимания,
Cuz you had your turn
Потому что у тебя был шанс,
And now you gon learn
А теперь ты поймешь,
What it really feels like to miss me
Что значит скучать по мне...
[Chorus:]
[Припев:]
[Bridge:]
[Переход:]
Don't treat me to these things of the world
Не надо покупать меня богатствами всего мира,
I'm not that kind of girl
Я не из таких -
Your love is what I prefer, what I deserve
Я предпочитаю твою любовь. Чего я заслуживаю,
Is a man that makes me then takes me
Так это мужчину, который сделает меня счастливой,
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Который навсегда свяжет со мной свою судьбу...
Pull me into your arms
Обними меня,
Say I'm the one you own
Скажи, что я твоя единственная.
If you don't, you'll be alone
Если не можешь, тогда оставайся в одиночестве,
And like a ghost I'll be gone
Я просто исчезну, как призрак...
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies (All the single ladies)
Все незамужние девушки (Все незамужние девушки)
All the single ladies
Все незамужние девушки
Now put your hands up
Поднимите руки вверх
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
Потому что если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец.
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец.
Don't be mad once you see that he want it
Не злись, когда увидишь, что он этого захочет,
If you liked it then you shoulda put a ring on it [repeat]
Если тебе нравилось, тогда надо было одеть кольцо мне на палец [повтор]
(перевод Lucky Girl из Санкт-Петербурга) Источник:http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beyonce/single_ladies.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»:http://www.amalgama-lab.com/. | |
| Category: Songs&Video | Views: 607 | Added by: Helgame | Tags: | Rating: 5.0/1 | |
| Total comments: 0 | |